تو میں بھی خوش ہوں کوئی اس سے جا کے کہہ دینا
اگر وہ خوش ہے مجھے بے قرار کرتے ہوئے
تمہیں خبر ہی نہیں ہے کہ کوئی ٹوٹ گیا
محبتوں کو بہت پائیدار کرتے ہوئے
میں مسکراتا ہوا آئنے میں ابھروں گا
وہ رو پڑے گی اچانک سنگھار کرتے ہوئے
مجھے خبر تھی کہ اب لوٹ کر نہ آؤں گا
سو تجھ کو یاد کیا دل پہ وار کرتے ہوئے
یہ کہہ رہی تھی سمندر نہیں یہ آنکھیں ہیں
میں ان میں ڈوب گیا اعتبار کرتے ہوئے
بھنور جو مجھ میں پڑے ہیں وہ میں ہی جانتا ہوں
تمہارے ہجر کے دریا کو پار کرتے ہوئے
agar vo khush hai mujhe be-qarar karte hue,
tumhen khabar hi nahin hai ki koi TuT gaya,
mohabbaton ko bahut paedar karte hue,
main muskurata hua aaene men ubharun ga
wo ro pare gi achanak singhaar karte hue,
mujhe khabar thi k ab lauT kar na aunga,
so tujh ko yaad kiya dil pe vaar karte hue,
ye kah rahi thi samundar nahin ye ankhen hain,
main in main Duub gaya etibar karte huay,
bhanvar jo mujh men pare hain vo main hi janta hun,
tumhare hijr ke dariya ko paar karte hue,
So I'm glad someone went and told him
If he is happy, he will make me restless
You don't know that someone is broken
Making love very enduring
I will appear in the mirror smiling
She will cry while suddenly grooming
I knew I would never return
So I remembered you beating my heart out
She was saying, "It's not the sea, it's the eyes."
I sank into them believing
I know the whirlpools that lie in me
Crossing the river of your Hajj
......................................................
تم مری آنکھ کے تیور نہ بھلا پاؤ گے
ان کہی بات کو سمجھوگے تو یاد آؤں گا
ہم نے خوشیوں کی طرح دکھ بھی اکٹھے دیکھے
صفحۂ زیست کو پلٹو گے تو یاد آؤں گا
اس جدائی میں تم اندر سے بکھر جاؤ گے
کسی معذور کو دیکھو گے تو یاد آؤں گا
اسی انداز میں ہوتے تھے مخاطب مجھ سے
خط کسی اور کو لکھو گے تو یاد آؤں گا
میری خوشبو تمہیں کھولے گی گلابوں کی طرح
تم اگر خود سے نہ بولو گے تو یاد آؤں گا
آج تو محفل یاراں پہ ہو مغرور بہت
جب کبھی ٹوٹ کے بکھرو گے تو یاد آؤں گا
tum meri aankh ke tevar na bhula paoge,
in-kahi baat ko samjho ge to yaad aungaa,
ham ne khushiyon ki tarah dukh bhi ikathe dekhe,
safha-e-zist ko palto ge to yaad aungaa,
is judai main tum andar se bikhar jaoge,
kisi mazur ko dekhoge to yaad aun ga,
isi andaz men hote the mu?hatib mujh se,
khat kisi aur ko likkhoge to yaad aun ga,
meri khushbu tumhen kholy gi gulabon ki tarah,
tum agar khud se na bologe to yaad aun ga
aaj kuya mahfil-e-yaran pe ho maghrur bahut,
jab kabhi TuuT ke bikhroge to yaad aun ga,
You will not forget the twinkling of an eye
If you understand what he said, I will remember
We saw sorrow as well as joy together
If you turn the page, I will remember
In this separation, you will be shattered from within
If you see a disabled person, you will remember
That's how they used to address me
If you write a letter to someone else, I will remember
My fragrance will open you like roses
If you don't talk to yourself, I'll remember
Today you are very proud of your friends
I will always remember when you are broken and scattered
........................................................
جو قسمت میں نہ ہو اس سے گلہ نہیں کرتے
کچھ لوگ تو مل کر بھی
ملا نہیں کرتے
سنا ہے روز روز ملنے سے محبت کم ہوتی ہے
یہ سوچ کر ہم بھی تم سے ملا نہیں کرتے
اے دل توں ان سے ملنے کی امید کیوں کرتا ہے
کچھ لوگ تو عمر بھر بھی ملا نہیں کرتے
واپس تو آتا ہے ہر شجر پے بہار کا موسم
پھر بھی ہر شاخ پر پھول کھلا نہیں کرتے
جب وہ ملا تھا تو اس سے روح کا ناتا جوڑا تھا تنہا
جب روح ساتھ چھوڑ جاۓ تو انسان جیا نہیں کرتے
Jo Kismat Me Na Ho Os Se Gila Nahi KrtY,
Kuch Log To Mil Kar B Mila Nahi KrtY,
SUna Hy Roz Roz Milne Se MOHABAT Km Hoti Hy,
Ye Soch Kar Hm B Un Se Mila Nahi KrtY,
WORK TO USE MILYY KI Umeed Kiun Krta Hy,
Kuch Log To Umer Bhar Hi Mila Nahi KartY,
waisY To Aata Hy Hr Shjar Pe Bahar Ka Mosam,
Phir B Hr Shakh Pe Phool Khila Nahi Karty,
UJab Wo Mila Tha Ku-Os Se Rooh Ka Nata Jora Tha,
Jab Rooh Sath Chorr Jay To Insan Jeeya Nahi KartY,
Main To Mar Kar B us ki Deed Ko Tarson,
Umgar Log Mayat Ko Ghar Mein Rakha Nahi Krty,
They do not complain about what is not in their destiny
Some people even together
do not mix
I have heard that meeting every day reduces love
We don't even meet you thinking that
O heart, why do you hope to meet them?
Some people don't even meet for a lifetime
The spring season comes back on every tree
Yet flowers do not bloom on every branch
When he was found, the soul was alone with him
When the soul is left behind, human beings do not live
0 Comments