poetry, love poetry, Iqbal poetry, aur sab bhul gae harf-e-sadaqat likhna

 

aur sab bhul gae harf-e-sadaqat likhna

rah gaya kaam hamara hi baghawat likhna

lakh kahte rahen zulmat ko na zulmat likhna

hum ne sikha nahin pyare ba-ijazat likhna

na sile ki na sataish ki tamanna hum ko

haq mein logon ke hamari kuya hai aadat likhna

hum ne jo bhul ke bhi shah ka qasida na likha

shayad aaya isi KHubi ki badaulat likhna

is se baDh kar meri tahsin bhala kya hogi

The paDh is by KHush hain mera sahib-e-sarwat likhna

dahr ke gham se hua rabt to hum bhul gae

sarw qamat ko jawani ko qayamat likhna

Kuchh bhi kahte hain kahin shah ke musahib 'jalib'

rang rakhna yahi apna isi surat likhna

اور سب بھول گئے حرف صداقت لکھنا

 رہ گیا کام ہمارا ہی بغاوت لکھنا

 لاکھ کہتے رہے ظلمت کو نہ ظلمت لکھنا 

ہم نے سیکھا نہیں پیارے بااجازت لکھنا 

نہ صلے کی نہ ستائش کی تمنا ہم کو 

حق میں لوگوں کے ہماری تو ہے عادت لکھنا

 ہم نے جو بھول کے بھی شھہ  کا قصیدہ نہ کہا  

شائد آیا اسی خوبی کی بدولت لکھنا 

اس سے بڑھ کر میری تحسین بھلا کیا ہو گی

 پڑھ کے ناخوش ہیں میرا صاحب ثروت لکھنا

دہر کے غم سے ہوا ربط تو ہم بھول گئے

 سرو قامت کو جوانی کو قیامت لکھنا 

کچھ بھی کہتے ہیں کہیں شاہ کے مصاحب جالب  

رانگ اپنا ہی رکھنا اسی صورت لکھنا

And everyone forgot to write the letter of truth

 All that is left is to write our rebellion

 Lakhs keep saying don't write oppression as oppression

We haven't learned to write, dear

We do not desire reward or praise

In fact, it is our habit to write

 We did not recite the Shah's Ode for any mistake

Probably a factor as to why they're doing so poorly

What could be more admirable than that?

 Unwilling to read, my lord Sarwat writes

We forgot the connection with Dahr's grief

Doomsday is apparently the catalyst for a united Khundia and

 their subsequent emergence as a galactic power

Some even say that Shah's companions are interesting

Keep the color your own

                                          ......................................................................

Manzil se agay barh kar manzil talaash kar

mil jaye tujh ko darya to samandar talaash kar

har sheesha toot jata hai pathar ki chout se

pathar hi toot Jaye Woh sheesha talaash kar

sajdon se tairay kya sun-hwa sadiyan guzar gayeen

the day of the world teri badal woh sajda talaash kar

imaan tera Lut gaya rehzan ke hathon se

ayman tera young and woh rehbar talaash kar

hrshkhs jal raha hai adawat ki aag mein

ngu-aag ko bhujade woh pani talaash kar

 kere sawaar oont pay –apne ghulam ko

payal hi khud chalay jo woh aaqa talaash kar

منزل سے آگے بڑھ کر منزل تلاش کر 

مل جائے تجھکو دریا تو سمندر تلاش کر 

ہر شیشہ ٹوٹ جاتا ہے پتھر کی چوٹ سے 

پتھر ہی ٹوٹ جائے وہ شیشہ تلاش کر 

سجدوں سے تیرے کیا ہوا صدیاں گزر گئیں

 دنیا تیری بدل دے وہ سجدہ تلاش کر 

ایمان تیرا لٹ گیا رہزن کے ہاتھوں سے

 ایماں تیرا بچالے وہ رہبر تلاش کر 

ہر شخص جل رہا ہے عداوت کی آگ میں

 اس آگ کو بجھا دے وہ پانی تلاش کر 

کرے سوار اونٹ پہ اپنے غلام کو

پیدل ہی خود چلے جو

 وہ آقا تلاش کر

Go beyond the destination and find the destination

If you find a river, look for the sea

Every glass is broken by a stone

Find the glass that breaks the stone

Centuries have passed since your prostrations

 Let the world change you, seek that prostration

Your faith is entangled in the hands of robbers

 Find a leader who will save you

Everyone is burning in the fire of enmity

 Extinguish this fire by finding water

Let him ride a camel to his slave

Walk on your own

 Find that master

                                  ......................................................

Kon rakhy ga yaad hamien is dor e khud gharzi main

halaat aisy hain k logon ko khuda yad nahi

Ham Kon Hain Kaya Hain Ba Khuda Yad Nahin

Apnay Aslaf Ki Koi Bhi Ada Yad Nahin

Hain Yad Toh Kafir Kay Tarany Hain Bas

Hain Nahin Yad Toh Masjid Ki Sada Yad Nahi

Bint-E Hawa Ko Nachaty Hain Sar-E Mahfil Ham

Kitnay Sang Dill Hain Keh Rasm-E Haya Yad Nahin

Aaj Apni Zilat Ka Sabab Yeahi Hai Shayad

Sab Kuch Yad Hai Magar Khuda Yad Nahin

کون رکھے گا یاد ہمیں اس دور خود غرضی میں

 حالات ایسے ہیں کہ لوگوں کو خدا یاد نہیں

 ہم کون ہیں کیا ہیں با خدا یاد نہیں

 اپنے اسلاف کی کوئی بھی ادا یاد نہیں

ہیں اگر یاد تو کافر کے ترانے ہیں بس 

ہے اگر نہیں یاد تو مسجد کی صدا یاد نہیں

 بنت حوا کو نچاتے ہیں سر عام محفل میں

 کتنے سنگ دل ہیں کہ رسم و حیا یاد نہیں 

آج اپنی ذلت کا سبب یہی ہے شاید

 سب کچھ ہے یاد مگر خدا یاد نہیں

Who will remember us in this age of selfishness

 Circumstances are such that people do not remember God

 God does not remember who we are or what we are

 I don't remember any payment from my predecessors

Yes, if you remember, then the hymns of the infidel are enough

If you don't remember, then you don't remember the sound of the mosque

 

Bint Eve dances in public

There are so many hearts that I don't remember the rituals and modesty

This is perhaps the reason for our humiliation today

 Everything is remembered but God is not remembered