Allama Iqbal
vatan ko kuchh nahin khatra nizam-e-zar hai khatre men
haqiqat men jo rahzan hai vahi rahbar hai khatre men
jo baiTha hai saf-e-matam bichhae marg-e-zulmat pr
vo nauhagar hai khatre men vo danish-var hai khatre men
agar tashvish lahaq hai to sultanon ko lahaq hai
na tera ghar hai khatre men na mera ghar hai khatre men
jahan 'iqbal' bhi nazr-e-khat-e-tansikh ho 'jalib'
vahan tujh ko shikayat hai tira jauhar hai khatre men
وطن کو کچھ نہیں خطرہ نظام زر ہے خطرے میں
حقیقت میں جو رہزن ہے وہی رہبر ہے خطرے میں
جو بیٹھا ہےصف ماتم بچھائے مرگِ ظلمت پر
وہ نوحہ گر ہے خطرے میں وہ دانشور ہے خطرے میں
اگر تشویش لاحق ہے تو سلطانوں کو لاحق ہے
نا تیرا گھر ہے خطرے میں نہ میرا گھر ہے خطرے میں
جہاں اقبال بھی نظر خط ہ تنسیخ ہو جالب
وہاں تجھ کو شکایت ہے تیرا جوہر ہے خطرے میں
Nothing is a threat to the homeland. The monetary system is in danger
In fact, the hostage is the leader who is in danger
The one who is sitting mourns the death of darkness
He is in danger. He is in danger
If there is a concern, it is to the Sultans
Neither your house is in danger nor my house is in danger
Where even Iqbal's letter of cancellation is interesting
There you complain, your essence is in danger
..................................................
Allama Iqbal
Likhna Nahin Aata To Meri Jaan Parha kar
Ho Jaye Gi Mushkil Teri Aasaan Parha kar
Parhne k Liye Tujh ko Agar kuch Na Mile To
Chehron on Likhe Dard k Unwaan Parha kar
Laraib Teri Rooh at Taskeen Mile Gi
Tu-Karb k Lamhaat Main Quran Parha kar
Paida Ho Tere Behr ki Moujon Main Talatum
Tu Hasti E Iqbal k Dewaan Parha Kar
Aa Jaye Ga "IQBAL" Tujhe Jeeney Ka Qareena
Tu Sarvar-E-Kounain (S.A.W.W) k Farmaan Parha kar
لکھنا نہیں آتا تو میری جان پڑھا کر
ہو جائے گی تیری مُشکل آسان پڑھا کر
پڑھنے کیلئے اگر تُجھے کچھ نہ ملے تو
چہروں پہ لکھے درد کے عنوان پڑھا کر
لاریب ، تیری روح کو تسکین ملے گی
تو قرب کے لمحات میں " قرآن " پڑھا کر
آ جائے گا تُجھے " اقبال " جینے کا قرینہ
تو " سرورِکونین " کے فرمان پڑھا کر
( صلی اللہ علیہ و سلم )
If you can't write, read my life
Your problem will be easier to read
If you can't find anything to read
By reading the titles of pain written on the faces
Larbi, your soul will be relieved
By reciting the Qur'an in close moments
You will have a chance to live "Iqbal"
So by reading the commandments of "Sarvar Konin"
.....................................
Allama Iqbal
Goongi Ho Gai Aaj Kuch Zaban Kehte Kehte
IHich-Kichaya Main Khud Ko Musalman Kehte Kehte
Yeh Baat Nahi, Mujh Ko Rab Per Yaqin Nahi
Bad Darr Gaya Khud Ko Sahib-E-Iman Kehte Kehte
Tofeeq Na Hoi Mujh Ko Ek Waqt Ki Namaz Ki
Aur Chup Howa Moazin Azaan Kehte Kehte
UKsi Kafir Ne Jo Pocha Yeh Kya Hai Mahina
Hath Se Pani Gir Gaya Ramzan Kehte Kehte
UMeri Almari Mein Gard Se Atti Kitab Ka Jo Pocha
Main Gadh Gaya Zamin Mein Quran Kehte Kehte
Yeh Sun Ke Chup Sadh Li Iqbal Us Ne
U-Youn Laga Ruk Gaya Woh Mujhe Hewan Kehte Kehte
گونگی ہوگئ ہے آج کچھ زباں کہتے کہتے
ہچکچا گیا میں خود کو مسلماں کہتے کہتے
یہ بات نہیں کہ مجھکو اسُ پر یقین نہیں
بس ڈر گیا خود کو صاحبِ ایمان کہتے کہتے
توفیق نہ ہوئ مجھے ایک وقت کی نماز کی
اور چپ ہوا موٴذن اذان کہتے کہتے
کسی کافر نے جو پوچھا کے یہ کیا ہے مہینہ..
شرم سے پانی ہوا میں رمضان کہتے کہتے...!
میرے شیلف میں گرد سے اٹیِ کتاب کا جو پوچھا
میں گڑھ گیا زمیں میں قرآن کہتے کہتے
یہ سن کر چپ ساد لی اقبال اس نے
یوں لگا جیسے رک گیا ہو مجھے حیواں کہتے کہتے
It has become dumb today
Hesitantly, I called myself a Muslim
It's not that I don't believe in it
Just scared to call himself a believer
I was not able to pray for one time
And the muezzin was silent, saying the adhan
An infidel who asked what is this month.
Water in the air with shame saying, Ramadan ...!
I asked for a book from the dust on my shelf
I went to the fort and recited the Qur'an on the ground
Hearing this, Iqbal became silent
It was as if he had stopped calling me an animal
0 Comments